12
它们各וְאִישׁ朝着אֶל自己脸的פָּנָיו方向עֵבֶר行走；יֵלֵכוּ灵הָרוּחַ要往יִהְיֶה לָלֶכֶת哪里去，אֶל אֲשֶׁר שָׁמָּה它们就往那里去；יֵלֵכוּ它们行走的时候בְּלֶכְתָּן不לֹא转向。יִסַּבּוּ
以西结书 1:12
在应用中研读“它们各朝着自己脸的方向行走；灵要往哪里去，它们就往那里去；它们行走的时候不转向。”
下方附希伯来文原文
以西结书 1:12，逐字对照
- 它们各אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 自己脸的פָּנָיpanay
脸
人或神的脸。
“panay”还出现在哪里- 方向עֵבֶרever
边
一处地方或一件物品的各个部分：一侧、一边、一个方向。
“ever”还出现在哪里- 行走；יֵלֵכוּyelechu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelechu”还出现在哪里- 灵רוּחַruach
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruach”还出现在哪里- 要往יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 转向。יִסַּבּוּyisabu
转向
转向别处，或转到另一个主人手中：脸、国、名字。
“yisabu”还出现在哪里
背景
11它们的脸就是这样。它们的翅膀向上展开，各个有两个翅膀与另一个的相连，两个遮盖它们的身体。
12 · 本节（见上）
13至于活物的模样，它们的样子像烧着的火炭，像火把的样子；它在活物中间来回移动，火有光辉，从火中发出闪电。