11
它们的脸就是这样。וּפְנֵיהֶם它们的翅膀וְכַנְפֵיהֶם向上מִלְמָעְלָה展开，פְּרֻדוֹת各个לְאִישׁ有两个翅膀שְׁתַּיִם与另一个的אִישׁ相连，חֹבְרוֹת两个וּשְׁתַּיִם遮盖מְכַסּוֹת它们的身体。גְּוִיֹתֵיהֶנָה
以西结书 1:11
在应用中研读“它们的脸就是这样。它们的翅膀向上展开，各个有两个翅膀与另一个的相连，两个遮盖它们的身体。”
下方附希伯来文原文
以西结书 1:11，逐字对照
- 它们的脸就是这样。פְנֵיfene
脸
人或神的脸。
“fene”还出现在哪里- 它们的翅膀כַנְפֵיchanfe
翅膀
鸟的翅膀；在神翅膀下的庇护。
“chanfe”还出现在哪里- 向上מָעְלָmala
上面
向上，在上面；说到年龄时，指「二十岁以上」。
“mala”还出现在哪里- 展开，פְּרֻדוֹתperudot
分开
各走各的路，如亚伯兰和罗得。
“perudot”还出现在哪里- 各个אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 有两个翅膀שְׁתַּיִםshetayim
二
一对，两个。
“shetayim”还出现在哪里- 相连，חֹבְרוֹתchovrot
连接
把两样东西连在一起，成为一体。
“chovrot”还出现在哪里- 遮盖מְכַסּוֹתmechasot
遮盖
把东西盖在上面，使它不再被看见。
“mechasot”还出现在哪里- 它们的身体。גְּוִיֹתֵיgeviyote
身体
活物的躯体。
“geviyote”还出现在哪里
背景
10至于它们脸的模样：有人的脸；四个在右边都有狮子的脸；四个在左边都有牛的脸；四个都有鹰的脸。
11 · 本节（见上）
12它们各朝着自己脸的方向行走；灵要往哪里去，它们就往那里去；它们行走的时候不转向。