19
我要赐וְנָתַתִּי他们לָהֶם一颗אֶחָד心，לֵב又要将新的חֲדָשָׁה灵וְרוּחַ放在אֶתֵּן你们里面；בְּקִרְבְּכֶם从他们的ם肉中מִבְּשָׂרָ除掉וַהֲסִרֹתִי石הָאֶבֶן心，לֵב赐他们וְנָתַתִּי לָהֶם肉בָּשָׂר心，לֵב
以西结书 11:19
在应用中研读“我要赐他们一颗心，又要将新的灵放在你们里面；从他们的肉中除掉石心，赐他们肉心，”
下方附希伯来文原文
以西结书 11:19，逐字对照
- 我要赐נָתַתִּיnatati
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natati”还出现在哪里- 一颗אֶחָדechad
一
数目一；只有一个，不多。
“echad”还出现在哪里- 心，לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 又要将新的חֲדָשָׁהchadasha
新的
新的。
“chadasha”还出现在哪里- 灵רוּחַruach
灵
人的灵：使人活着的，人的心志。
“ruach”还出现在哪里- 你们里面；קִרְבְּkirb
里面
人的内部，内心深处。
“kirb”还出现在哪里- 肉中בְּשָׂרָbesara
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“besara”还出现在哪里- 除掉הֲסִרֹתִיhasiroti
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“hasiroti”还出现在哪里- 石אֶבֶןeven
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“even”还出现在哪里
翻译注释
以西结书 36:26-27 重复这个应许。