20
使他们לְמַעַן遵行יֵלֵכוּ我的条例，בְּחֻקֹּתַי谨守יִשְׁמְרוּ我的规矩，וְאֶת מִשְׁפָּטַי并且实行；וְעָשׂוּ אֹתָם他们要作וְהָיוּ我的לִי民，לְעָם我要作וַאֲנִי אֶהְיֶה他们的לָהֶםElohim。לֵאלֹהִים
以西结书 11:20
在应用中研读“使他们遵行我的条例，谨守我的规矩，并且实行；他们要作我的民，我要作他们的Elohim。”
下方附希伯来文原文
以西结书 11:20，逐字对照
- 遵行יֵלֵכוּyelechu
行
按某种方式过日子，如同人行在路上。
“yelechu”还出现在哪里- 我的条例，חֻקֹּתַchukota
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chukota”还出现在哪里- 谨守יִשְׁמְרוּyishmru
遵守
遵行盟约或诫命。
“yishmru”还出现在哪里- 我的规矩，מִשְׁפָּטַmishpata
规矩
律法为具体生活情形所定的各条规定。
“mishpata”还出现在哪里- 并且实行；עָשׂוּasu
遵行
遵行所吩咐的。
“asu”还出现在哪里- 他们要作הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 民，עָםam
阿米
以色列，YHWH的子民：“我的百姓”。
“am”还出现在哪里- Elohim。אלֹהִיםlohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohim”还出现在哪里
背景
19我要赐他们一颗心，又要将新的灵放在你们里面；从他们的肉中除掉石心，赐他们肉心，
20 · 本节（见上）
21至于那些心随从他们可憎之物和可憎之事之心的人，我要把他们的道加在他们头上，Adonai YHWH宣告。”