21
至于那些וְ心לִבָּם随从הֹלֵךְ他们可憎之物שִׁקּוּצֵיהֶם和可憎之事וְתוֹעֲבוֹתֵיהֶם之心的人，אֶל לֵב我要把他们的道דַּרְכָּם加נָתַתִּי在他们头上，בְּרֹאשָׁםAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。”נְאֻם
以西结书 11:21
在应用中研读“至于那些心随从他们可憎之物和可憎之事之心的人，我要把他们的道加在他们头上，Adonai YHWH宣告。””
下方附希伯来文原文
以西结书 11:21，逐字对照
- 心לִבָּliba
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“liba”还出现在哪里- 随从הֹלֵךְholech
跟随
“走在某人后面”：跟随他。
“holech”还出现在哪里- 他们可憎之物שִׁקּוּצֵיshikutse
可厌之物
可厌之物：令人厌恶的东西；特别指偶像。
“shikutse”还出现在哪里- 和可憎之事תוֹעֲבוֹתֵיtoavote
可憎的事
可憎的事：一个民族或神厌恶拒绝的事，特别是拜偶像和神所禁止的做法。
“toavote”还出现在哪里- 我要把他们的道דַּרְכָּdarka
行径
行事为人的方式。
“darka”还出现在哪里- 加נָתַתִּיnatati
放
安置在某处。
“natati”还出现在哪里- 在他们头上，רֹאשָׁrosha
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosha”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告。נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里