19
你们还说：וַאֲמַרְתֶּם‘儿子הַבֵּן为什么מַדֻּעַ不לֹא担当נָשָׂא父亲的הָאָב罪孽呢？’בַּעֲוֺן儿子וְהַבֵּן既行了עָשָׂה公正מִשְׁפָּט和公义，וּצְדָקָה谨守שָׁמַר我一切的אֵת כָּל条例，חֻקּוֹתַי遵行它们，וַיַּעֲשֶׂה אֹתָם他必定חָיֹה活着。יִחְיֶה
以西结书 18:19
在应用中研读“你们还说：‘儿子为什么不担当父亲的罪孽呢？’儿子既行了公正和公义，谨守我一切的条例，遵行它们，他必定活着。”
下方附希伯来文原文
以西结书 18:19，逐字对照
- 你们还说：אֲמַרְתֶּםamartem
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amartem”还出现在哪里- ‘儿子בֵּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 为什么מַדֻּעַmadua
为什么
为什么？
“madua”还出现在哪里- 担当נָשָׂאnasa
担当
承受过犯的后果，如同背负重担。
“nasa”还出现在哪里- 父亲的אָבav
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“av”还出现在哪里- 罪孽呢？’עֲוֺןavon
罪孽
严重的罪恶。
“avon”还出现在哪里- 既行了עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里- 公正מִשְׁפָּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里- 和公义，צְדָקָהtsedaka
义行
行正直的事。
“tsedaka”还出现在哪里- 谨守שָׁמַרshamar
遵守
遵行盟约或诫命。
“shamar”还出现在哪里- 条例，חֻקּוֹתַchukota
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chukota”还出现在哪里- 他必定חָיֹהchayo
活
有气息，仍活在世上，不死。
“chayo”还出现在哪里
背景
18至于他的父亲，因为他行剥削，抢劫弟兄的掠物，在他民中行了不善的事，看哪，他必因他的罪孽死亡。
19 · 本节（见上）
20犯罪的魂，它必死亡。儿子必不担当父亲的罪孽，父亲也不担当儿子的罪孽；义人的公义必归在他身上，恶人的恶行必归在他身上。