14
有火וַ אֵשׁ从מִ它枝条的בַדֶּיהָ杖中מַּטֵּה发出，תֵּצֵא吞吃了אָכָלָה它的果子；פִּרְיָהּ它בָהּ再没有וְלֹא הָיָה坚固的עֹז杖，מַטֵּה可作掌权的לִמְשׁוֹל权杖。”שֵׁבֶט这是הִיא哀歌，קִינָה也要וַתְּהִי成为לְ哀歌。קִינָה
以西结书 19:14
在应用中研读“有火从它枝条的杖中发出，吞吃了它的果子；它再没有坚固的杖，可作掌权的权杖。”这是哀歌，也要成为哀歌。”
下方附希伯来文原文
以西结书 19:14，逐字对照
- 有火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 它枝条的בַדֶּיvade
一般含义: 独自；杠。
“vade”还出现在哪里- 杖中מַּטֵּהmate
杖
直棍，可用来扶持、作兵器或作权柄的记号。
“mate”还出现在哪里- 发出，תֵּצֵאtetse
涌出
涌出，生出，出自。
“tetse”还出现在哪里- 吞吃了אָכָלָהachala
吞灭
直译“吃”：毁灭，像火把一切烧光。
“achala”还出现在哪里- 它的果子；פִּרְיָpirya
果子
树或地所结出、可以吃的果子。
“pirya”还出现在哪里- 再没有הָיָהhaya
存在
存在：“要有光”。
“haya”还出现在哪里- 坚固的עֹזoz
力量
行动或抵抗的能力，尤其归给神。
“oz”还出现在哪里- 可作掌权的מְשׁוֹלmeshol
统治
对人或物有权柄。
“meshol”还出现在哪里- 权杖。שֵׁבֶטshevet
杖
引导或管教用的棍；王的权柄的标记。
“shevet”还出现在哪里- 哀歌，קִינָהkina
哀歌
哀歌：为人的死或灾祸唱的诗。耶利米哀歌的希伯来文书名出自这个词。
“kina”还出现在哪里
背景
13现在它被栽种在旷野，在干旱而干渴的地上。
14 · 本节（见上）