14
你的心לִבֵּךְ岂能הֲ坚持，יַעֲמֹד你的手יָדַיִךְ岂能אִם坚强，תֶּחֱזַקְנָה在我אֲשֶׁר אֲנִי对付你的עֹשֶׂה אוֹתָךְ日子呢？לַיָּמִים我אֲנִיYHWHיְהוָה已经说了，דִּבַּרְתִּי也必וְ成就。עָשִׂיתִי
以西结书 22:14
在应用中研读“你的心岂能坚持，你的手岂能坚强，在我对付你的日子呢？我YHWH已经说了，也必成就。”
下方附希伯来文原文
以西结书 22:14，逐字对照
- 你的心לִבֵּlibe
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libe”还出现在哪里- 坚持，יַעֲמֹדyaamod
长存
稳固不倒，不至终结。
“yaamod”还出现在哪里- 你的手יָדַיִyadayi
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yadayi”还出现在哪里- 坚强，תֶּחֱזַקְנָהtechezakna
坚强
坚定勇敢，不向惧怕屈服。
“techezakna”还出现在哪里- 对付你的עֹשֶׂהose
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“ose”还出现在哪里- 日子呢？יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 已经说了，דִּבַּרְתִּיdibarti
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarti”还出现在哪里