30
我在他们中间מֵהֶם寻找וָאֲבַקֵּשׁ一个人，אִישׁ要修筑גֹּדֵר墙垣，גָּדֵר在我面前לְפָנַי站在וְעֹמֵד破口处，בַּפֶּרֶץ为这地，בְּעַד הָאָרֶץ使我不לְבִלְתִּי毁灭它；שַׁחֲתָהּ却וְ找不着。לֹא מָצָאתִי
以西结书 22:30
在应用中研读“我在他们中间寻找一个人，要修筑墙垣，在我面前站在破口处，为这地，使我不毁灭它；却找不着。”
下方附希伯来文原文
以西结书 22:30，逐字对照
- 寻找אֲבַקֵּשׁavakesh
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“avakesh”还出现在哪里- 一个人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 要修筑גֹּדֵרgoder
砌墙、筑墙
砌墙：用石头砌墙或围墙。作职业名词是“砌墙的人”，就是泥瓦匠（列王纪下 12:12；22:6）。比喻地说，是修补破口（以赛亚书 58:12）或挡住人的路（何西阿书 2:6）。
“goder”还出现在哪里- 墙垣，גָּדֵרgader
篱笆
篱笆：围着一块地的墙或篱笆。
“gader”还出现在哪里- 在我面前פָנַfana
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fana”还出现在哪里- 站在עֹמֵדomed
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“omed”还出现在哪里- 破口处，פֶּרֶץperets
破口
破裂、冲开的破口。
“perets”还出现在哪里- 为这地，אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 毁灭它；שַׁחֲתָshachata
毁灭
彻底毁掉，使它不再存在或不再有用。
“shachata”还出现在哪里- 找不着。מָצָאתִיmatsati
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“matsati”还出现在哪里
背景
29这地的民行剥削，行抢劫，欺压困苦人和贫穷人，毫无公正地剥削寄居者。
30 · 本节（见上）
31我就将我的愤恨倒在他们身上，用我忿怒的火灭绝了他们；我已把他们的道路加在他们头上，Adonai YHWH宣告。”