31
我就וָ将我的愤恨זַעְמִי倒在אֶשְׁפֹּךְ他们身上，עֲלֵיהֶם用我忿怒的עֶבְרָתִי火בְּאֵשׁ灭绝了他们；כִּלִּיתִים我已把נָתַתִּי他们的道路דַּרְכָּם加在נָתַתִּי他们头上，בְּרֹאשָׁםAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהֹוִה宣告。”נְאֻם
以西结书 22:31
在应用中研读“我就将我的愤恨倒在他们身上，用我忿怒的火灭绝了他们；我已把他们的道路加在他们头上，Adonai YHWH宣告。””
下方附希伯来文原文
以西结书 22:31，逐字对照
- 将我的愤恨זַעְמִzami
恼怒
恼怒：神对恶的愤恨；原意是口吐白沫的怒气。
“zami”还出现在哪里- 倒在אֶשְׁפֹּךְeshpoch
倒出
倾出水或血；“流人的血”就是杀人。
“eshpoch”还出现在哪里- 用我忿怒的עֶבְרָתִevrati
愤怒
怒气冲冲、发作的怒气。
“evrati”还出现在哪里- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 灭绝了他们；כִּלִּיתִיkiliti
灭尽
灭尽，毁灭。
“kiliti”还出现在哪里- 我已把נָתַתִּיnatati
放
安置在某处。
“natati”还出现在哪里- 他们的道路דַּרְכָּdarka
行径
行事为人的方式。
“darka”还出现在哪里- 他们头上，רֹאשָׁrosha
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosha”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהֹוִהyehovi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehovi”还出现在哪里- 宣告。נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里
背景
30我在他们中间寻找一个人，要修筑墙垣，在我面前站在破口处，为这地，使我不毁灭它；却找不着。
31 · 本节（见上）