以西结书 23:10

“他们露出了她的裸体,她的儿子和女儿他们夺去,又用刀剑杀了她;她在妇女中成了一个名号,因为他们向她执行了审判。”

以西结书 23:10 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

10

以西结书 23:10,逐字对照

露出了גִּלּוּgilu

露出

除去遮盖,使东西显露出来。

“gilu”还出现在哪里
她的裸体,עֶרְוָתָervata

赤裸、羞耻处

赤身、下体。比喻羞辱、破绽。

“ervata”还出现在哪里
她的儿子בָּנֶיbane

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“bane”还出现在哪里
和女儿בְנוֹתֶיvenote

女儿

父母所生的女孩或女子,属于父家。

“venote”还出现在哪里
他们夺去,לָקָחוּlakachu

夺去

强行拿走,掳掠。

“lakachu”还出现在哪里
又用刀剑חֶרֶבcherev

刀剑

刀剑;或战争。

“cherev”还出现在哪里
杀了הָרָגוּharagu

杀

杀、杀害。

“haragu”还出现在哪里
她在妇女中נָּשִׁיםnashim

女人

成年女子:未婚、已婚或寡居。

“nashim”还出现在哪里
成了תְּהִיtehi

成为

变作新的样子,或落在某人身上。

“tehi”还出现在哪里
一个名号,שֵׁםshem

名字

用来称呼并辨认人、地方或事物的词。

“shem”还出现在哪里
执行了עָשׂוּasu

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“asu”还出现在哪里
审判。שְׁפוּטִיםshefutim

审判、刑罚

审判:一个人受到的判决或惩罚。和“审判”同一个字根。

“shefutim”还出现在哪里

背景

9所以,我把她交在她情人的手中,交在亚述子孙的手中,就是她所迷恋的。

10 · 本节(见上)

11她的妹妹阿荷利巴看见了,她在迷恋上比她更败坏,她的淫行比她姐姐的淫行更甚。

阅读以西结书 23全章

使用方法