9
所以，לָכֵן我把她נְתַתִּיהָ交在בְּ她情人的מְאַהֲבֶיהָ手中，יַד交在בְּ亚述אַשּׁוּר子孙的בְּנֵי手中，יַד就是她所迷恋的。אֲשֶׁר עָגְבָה עֲלֵיהֶם
以西结书 23:9
在应用中研读“所以，我把她交在她情人的手中，交在亚述子孙的手中，就是她所迷恋的。”
下方附希伯来文原文
以西结书 23:9，逐字对照
- 我把她נְתַתִּיnetati
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“netati”还出现在哪里- 她情人的מְאַהֲבֶיmeahave
情人
爱人的人：忠实的朋友或情人。
“meahave”还出现在哪里- 手中，יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 亚述אַשּׁוּרashur
亚述
在地图上查看“ashur”还出现在哪里- 子孙的בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 就是她所迷恋的。עָגְבָהagva
恋慕
恋慕：热切地爱慕；“恋慕你的人”就是情人。
“agva”还出现在哪里
这节经文中的地方
亚述
今天：伊拉克北部（含叙利亚、土耳其、伊朗部分地区）
美索不达米亚北部、底格里斯河边的帝国，在今天的伊拉克。
亚述把以色列北国的人掳去（王下17:6）。神差遣约拿到亚述的首都尼尼微去传讲（拿3:3）。
背景
8她那些出于埃及的淫行，她没有离弃，因为在她幼年时他们与她同寝，他们揉捏了她童贞的乳头，将他们的淫行倒在她身上。
9 · 本节（见上）
10他们露出了她的裸体，她的儿子和女儿他们夺去，又用刀剑杀了她；她在妇女中成了一个名号，因为他们向她执行了审判。