46
因为כִּיAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר要带הַעֲלֵה会众קָהָל上来攻击她们，עֲלֵיהֶם将她们אֶתְהֶן交给וְנָתֹן惊恐לְזַעֲוָה和掠夺。וְלָבַז
以西结书 23:46
在应用中研读“因为Adonai YHWH这样说：要带会众上来攻击她们，将她们交给惊恐和掠夺。”
下方附希伯来文原文
以西结书 23:46，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 要带הַעֲלֵהhaale
带上去
领上来：“将你从埃及领上来”。
“haale”还出现在哪里- 会众קָהָלkahal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kahal”还出现在哪里- 交给נָתֹןnaton
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“naton”还出现在哪里- 惊恐זַעֲוָהzaava
惊骇
惊骇：使看见的人发抖的事。
“zaava”还出现在哪里- 和掠夺。בַזvaz
掠物
掠物：胜利者从战败者那里夺来的东西。
“vaz”还出现在哪里
背景
45但公义的人他们必审判她们，按着对通奸之妇人的审判，和对流人血之妇人的审判；因为她们是通奸的妇人，她们手中有血。
46 · 本节（见上）
47会众必用石头砸她们，用他们的刀剑砍倒她们；杀死她们的儿子和女儿，用火焚烧她们的房屋。