47
会众קָהָל必用石头אֶבֶן砸她们，וְרָגְמוּ עֲלֵיהֶן用他们的刀剑בְּחַרְבוֹתָם砍倒她们；וּבָרֵא אוֹתְהֶן杀死יַהֲרֹגוּ她们的儿子בְּנֵיהֶם和女儿，וּבְנוֹתֵיהֶם用火בָּאֵשׁ焚烧יִשְׂרֹפוּ她们的房屋。וּבָתֵּיהֶן
以西结书 23:47
在应用中研读“会众必用石头砸她们，用他们的刀剑砍倒她们；杀死她们的儿子和女儿，用火焚烧她们的房屋。”
下方附希伯来文原文
以西结书 23:47，逐字对照
- 会众קָהָלkahal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kahal”还出现在哪里- 必用石头אֶבֶןeven
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“even”还出现在哪里- 砸她们，רָגְמוּragmu
用石头打
用石头打死人；这是全民执行的刑罚。
“ragmu”还出现在哪里- 用他们的刀剑חַרְבוֹתָcharvota
刀剑
刀剑；或战争。
“charvota”还出现在哪里- 砍倒她们；בָרֵאvare
开辟
伐木，开出林地。
“vare”还出现在哪里- 杀死יַהֲרֹגוּyaharogu
杀
杀、杀害。
“yaharogu”还出现在哪里- 她们的儿子בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 和女儿，בְנוֹתֵיvenote
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“venote”还出现在哪里- 用火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 焚烧יִשְׂרֹפוּyisrofu
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“yisrofu”还出现在哪里- 她们的房屋。בָתֵּיvate
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vate”还出现在哪里