45
但公义的צַדִּיקִם人וַאֲנָשִׁים他们必הֵמָּה审判她们，יִשְׁפְּטוּ אוֹתְהֶם按着מִשְׁפַּט对通奸之妇人的נֹאֲפוֹת审判，מִשְׁפַּט和对流人血之妇人的וּ שֹׁפְכוֹת דָּם审判；מִשְׁפַּט因为כִּי她们הֵנָּה是通奸的妇人，נֹאֲפֹת她们手中בִּידֵיהֶן有血。וְדָם
以西结书 23:45
在应用中研读“但公义的人他们必审判她们，按着对通奸之妇人的审判，和对流人血之妇人的审判；因为她们是通奸的妇人，她们手中有血。”
下方附希伯来文原文
以西结书 23:45，逐字对照
- 但公义的צַדִּיקִםtsadikim
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadikim”还出现在哪里- 人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 审判她们，יִשְׁפְּטוּyishptu
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“yishptu”还出现在哪里- 按着מִשְׁפַּטmishpat
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpat”还出现在哪里- 对通奸之妇人的נֹאֲפוֹתnoafot
不忠
以色列拜偶像而对神不忠。
“noafot”还出现在哪里- 和对流人血之妇人的שֹׁפְכוֹתshofchot
倒出
倾出水或血；“流人的血”就是杀人。
“shofchot”还出现在哪里- 和对流人血之妇人的דָּםdam
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“dam”还出现在哪里- 她们手中ידֵיyde
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yde”还出现在哪里
背景
44他们进到她那里，如同人进到妓女那里一样；他们也照样进到阿荷拉和阿荷利巴那里，那些行丑行的女人。
45 · 本节（见上）
46因为Adonai YHWH这样说：要带会众上来攻击她们，将她们交给惊恐和掠夺。