3
对它וְ לּוֹ说：אָמַרְתָּ‘AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר看哪，我הִנְנִי敌对אֵלֶי你，ךָ西珥שֵׂעִיר山啊，הַר我要伸出וְנָטִיתִי我的手יָדִי攻击你，עָלֶיךָ使你וּנְתַתִּיךָ荒凉שְׁמָמָה而令人惊骇。וּמְשַׁמָּה
以西结书 35:3
在应用中研读“对它说：‘Adonai YHWH这样说：看哪，我敌对你，西珥山啊，我要伸出我的手攻击你，使你荒凉而令人惊骇。”
下方附希伯来文原文
以西结书 35:3，逐字对照
- 说：אָמַרְתָּamarta
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarta”还出现在哪里- ‘Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 西珥שֵׂעִירseir
西珥
西珥：死海以南的山区，后来是以东地；也指那里原住的人，和迦南的一座山。
“seir”还出现在哪里- 山啊，הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 我要伸出נָטִיתִיnatiti
伸出
伸手，或搭起帐棚。
“natiti”还出现在哪里- 我的手יָדִyadi
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yadi”还出现在哪里- 使你נְתַתִּיnetati
使成为
使人成为：“我已立你作多国的父”。
“netati”还出现在哪里- 荒凉שְׁמָמָהshemama
荒凉
荒凉：地变得空旷、无人耕种。
“shemama”还出现在哪里- 而令人惊骇。מְשַׁמָּהmeshama
惊骇
荒场使人惊愕。
“meshama”还出现在哪里