14
我要וְ将נָתַתִּי我的י灵רוּחִ放在נָתַתִּי你们里面，בָכֶם你们就要活了；וִחְיִיתֶם我要使你们וְ אֶתְכֶם安居在הִנַּחְתִּי עַל你们自己的כֶם地上；אַדְמַתְ你们就וִ知道ידַעְתֶּם我כִּי אֲנִיYHWHיְהוָה说了דִּבַּרְתִּי就必成就，וְעָשִׂיתִיYHWHיְהוָה宣告。’”נְאֻם
以西结书 37:14
在应用中研读“我要将我的灵放在你们里面，你们就要活了；我要使你们安居在你们自己的地上；你们就知道我YHWH说了就必成就，YHWH宣告。’””
神说这些骨头是以色列全家：他要打开坟墓，把灵放在他们里面复活
下方附希伯来文原文
以西结书 37:14，逐字对照
- 将נָתַתִּיnatati
放
安置在某处。
“natati”还出现在哪里- 灵רוּחִruchi
神的灵
Elohim或YHWH的灵：他的同在和能力。
“ruchi”还出现在哪里- 你们就要活了；חְיִיתֶםcheyitem
活
有气息，仍活在世上，不死。
“cheyitem”还出现在哪里- 安居在הִנַּחְתִּיhinachti
安息
使人安歇，在某处安顿下来。
“hinachti”还出现在哪里- 地上；אַדְמַתְadmat
土地
一片有居民的疆土，或整个世界的地面。
“admat”还出现在哪里- 知道ידַעְתֶּםydatem
承认
认识YHWH：承认他是神。
“ydatem”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说了דִּבַּרְתִּיdibarti
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarti”还出现在哪里- 就必成就，עָשִׂיתִיasiti
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asiti”还出现在哪里- 宣告。’נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里