24
遇到וְעַל争讼，רִיב他们הֵמָּה要站着יַעַמְדוּ审判；לְמִשְׁפָּט他们要照בְּ我的י规矩מִשְׁפָּטַ审判它；יִשְׁפְּטוּהוּ在我י一切的כָל节期中，בְּ מוֹעֲדַ他们要谨守יִשְׁמֹרוּ我的וְ י教导אֶת תּוֹרֹתַ和וְ我的י条例；אֶת חֻקֹּתַ也要使וְ我的י沙巴特אֶת שַׁבְּתוֹתַ成圣。יְקַדֵּשׁוּ
以西结书 44:24
在应用中研读“遇到争讼，他们要站着审判；他们要照我的规矩审判它；在我一切的节期中，他们要谨守我的教导和我的条例；也要使我的沙巴特成圣。”
下方附希伯来文原文
以西结书 44:24，逐字对照
- 争讼，רִיבriv
案件
带到审判官前的事。
“riv”还出现在哪里- 要站着יַעַמְדוּyaamdu
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“yaamdu”还出现在哪里- 审判；מִשְׁפָּטmishpat
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpat”还出现在哪里- 审判它；יִשְׁפְּטוּyishptu
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“yishptu”还出现在哪里- 节期中，מוֹעֲדַmoada
节期
直译“定期”：YHWH定下与百姓相会的日子。
“moada”还出现在哪里- 他们要谨守יִשְׁמֹרוּyishmoru
遵守
遵行盟约或诫命。
“yishmoru”还出现在哪里- 教导תּוֹרֹתַtorota
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“torota”还出现在哪里- 条例；חֻקֹּתַchukota
条例
条例：定下来要一直遵守的规定。
“chukota”还出现在哪里- 沙巴特שַׁבְּתוֹתַshabtota
安息日
第七日，分别归YHWH，用来歇息。
“shabtota”还出现在哪里- 成圣。יְקַדֵּשׁוּyekadeshu
分别为圣
把人、物或日子专归给神。
“yekadeshu”还出现在哪里
背景
23他们要教导我的民，圣的和普通的之间的分别，又要使他们知道不洁的和洁净的之间的分别。
24 · 本节（见上）
25他们不可挨近死人，使自己不洁，只有为父亲、或为母亲，或为儿子、或为女儿，为兄弟、或为姐妹，就是还没有嫁给人的，他们可以使自己不洁。