8
他对我וַ אֵלַי说：יֹּאמֶר“这הָאֵלֶּה水הַמַּיִם向东方的הַקַּדְמוֹנָה地区אֶל הַגְּלִילָה流出去，יוֹצְאִים下到וְיָרְדוּ亚拉巴，עַל הָעֲרָבָה流入וּבָאוּ海；הַיָּמָּה流到אֶל那הַ海יָּמָּה——这些流出来的水——הַמּוּצָאִים水הַמָּיִם就得医治。וְנִרְפּוּ
以西结书 47:8
在应用中研读“他对我说：“这水向东方的地区流出去，下到亚拉巴，流入海；流到那海——这些流出来的水——水就得医治。”
下方附希伯来文原文
以西结书 47:8，逐字对照
- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 水מַּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 向东方的קַּדְמוֹנָהkadmona
东方的
东方的：在东边的。
“kadmona”还出现在哪里- 地区גְּלִילָהgelila
地区
地区、区域。
“gelila”还出现在哪里- 流出去，יוֹצְאִיםyotsim
出去
从某处出去。
“yotsim”还出现在哪里- 下到יָרְדוּyardu
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“yardu”还出现在哪里- 亚拉巴，עֲרָבָהarava
亚拉巴
约旦河和死海的谷地。
“arava”还出现在哪里- 流入בָאוּvau
进入
进入某处。
“vau”还出现在哪里- 海；יָּמָּyama
海
海，或大湖。
“yama”还出现在哪里- 就得医治。נִרְפּוּnirpu
医治
医治病人、伤口或百姓。
“nirpu”还出现在哪里
翻译注释
“海”：就是死海。