21
土地啊，אֲדָמָה不要אַל惧怕！תִּירְאִי要快乐גִּילִי欢喜，וּשְׂמָחִי因为כִּיYHWHיְהוָה行了לַעֲשׂוֹת大事。הִגְדִּיל
约珥书 2:21
在应用中研读“土地啊，不要惧怕！要快乐欢喜，因为YHWH行了大事。”
下方附希伯来文原文
约珥书 2:21，逐字对照
- 土地啊，אֲדָמָהadama
土壤
耕种的田地，或尘土。
“adama”还出现在哪里- 惧怕！תִּירְאִיtiri
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“tiri”还出现在哪里- 要快乐גִּילִיgili
欢喜
欢喜：非常喜乐，欢喜跳跃。
“gili”还出现在哪里- 欢喜，שְׂמָחִיsemachi
欢喜
高兴并表现出来，特别是在YHWH面前的节期。
“semachi”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 行了עֲשׂוֹתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 大事。הִגְדִּילhigdil
使显大
使人显要；行奇妙的事。
“higdil”还出现在哪里
背景
20我要使那北方的远离你们，把他驱赶到干旱荒凉的地，他的前锋向着东边的海，他的后尾向着西边的海；他的臭气必上升，他的腥臭必上升，因为他行了大事。
21 · 本节（见上）
22田野的牲畜啊，不要惧怕！因为旷野的牧草地发青了，因为树木结果子，无花果树和葡萄树都使出了它们的力量。