51
他对他说:καὶ λέγει αὐτῷ“实在,Ἀμὴν实在,ἀμὴν我告诉λέγω你们:ὑμῖν你们将要看见ὄψεσθε天τὸν οὐρανὸν开了,ἀνεῳγότα并且καὶ神的τοῦ θεοῦ天使们τοὺς ἀγγέλους在ἐπὶ人子之上,τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου上去ἀναβαίνοντας又καὶ下来。”καταβαίνοντας
暗引 · 创世记 28:12
前往创世记 28:12两处经文都说到神的使者“上去下来”,而且是这个次序。在创世记里,他们在梯子上上去下来;在约翰福音里,是“在人子身上”。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- ἀγγέλουςangelousG32מַלְאֲכֵיmalajeH4397“使者、天使”
- ἀναβαίνονταςanabainontasG305עֹלִיםolimH5927“上去”
- καταβαίνονταςkatabainontasG2597יֹרְדִיםyordimH3381“下来、降下”