47
于是οὖν大祭司们οἱ ἀρχιερεῖς和καὶ法利赛人οἱ Φαρισαῖοι召集συνήγαγον议会，συνέδριον说：καὶ ἔλεγον“我们ποιοῦμεν怎么办？Τί因为ὅτι这οὗτος人ὁ ἄνθρωπος行了ποιεῖ许多πολλὰ记号。σημεῖα
约翰福音 11:47
在应用中研读“于是大祭司们和法利赛人召集议会，说：“我们怎么办？因为这人行了许多记号。”
下方附希腊文原文
约翰福音 11:47，逐字对照
- 大祭司们ἀρχιερεῖςarchiereis
祭司长
居首位的祭司们：现任大祭司、卸任的和他的家族。
“archiereis”还出现在哪里- 法利赛人ΦαρισαῖοιPharisaioi
法利赛人
法利赛人：一个犹太派别的成员，严格遵守摩西的律法和他们老师的传统。
“Pharisaioi”还出现在哪里- 召集συνήγαγονsynēgagon
聚集
使人或物聚在同一个地方。
“synēgagon”还出现在哪里- 议会，συνέδριονsynedrion
议会
耶路撒冷的犹太公会。
“synedrion”还出现在哪里- 说：ἔλεγονelegon
说
用言语向人表达。
“elegon”还出现在哪里- “我们ποιοῦμενpoioumen
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poioumen”还出现在哪里- 人ἄνθρωποςanthrōpos
人
人，不论男女。
“anthrōpos”还出现在哪里- 许多πολλὰpolla
许多
大量的人或事物。
“polla”还出现在哪里- 记号。σημεῖαsēmeia
神迹
显出神能力的神迹。
“sēmeia”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 11全章小组查经：约翰福音 11
1. 经文说了什么
耶稣来到拉撒路的坟墓，看见马利亚和同她来的人哭泣，他做了什么？（第32-44节）
2. 是什么意思
耶稣对马大说：“我就是复活和生命。”他接着问她什么？她怎样回答？（第25-27节）
3. 我怎样活出来
耶稣与哭泣的人一同哭泣（第35节）。今天你可以怎样陪伴一个正在哀伤的人？