11
他ἐκεῖνος回答：ἀπεκρίθη“那个Ὁ名叫ὁ λεγόμενος耶稣的Ἰησοῦς人ἄνθρωπος和了ἐποίησεν泥，πηλὸν抹ἐπέχρισέν我的μου眼睛，τοὺς ὀφθαλμοὺς对我μοι说：καὶ εἶπέν‘你到Ὕπαγε εἰς西罗亚τὸν Σιλωὰμ去Ὕπαγε洗吧。’καὶ νίψαι于是οὖν我去ἀπελθὼν洗了，καὶ νιψάμενος就能看见了。”ἀνέβλεψα
约翰福音 9:11
在应用中研读“他回答：“那个名叫耶稣的人和了泥，抹我的眼睛，对我说：‘你到西罗亚去洗吧。’于是我去洗了，就能看见了。””
下方附希腊文原文
约翰福音 9:11，逐字对照
- 回答：ἀπεκρίθηapekrithē
回答
对说话或发问的人说话作答。
“apekrithē”还出现在哪里- 名叫λεγόμενοςlegomenos
称为
用某个名字指人。
“legomenos”还出现在哪里- 耶稣的ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 人ἄνθρωποςanthrōpos
人
人，不论男女。
“anthrōpos”还出现在哪里- 和了ἐποίησενepoiēsen
造
使某物存在：制造或创造它。
“epoiēsen”还出现在哪里- 泥，πηλὸνpēlon
泥
泥、泥浆；湿土。
“pēlon”还出现在哪里- 抹ἐπέχρισένepechrisen
抹上
涂抹，在表面上抹开。
“epechrisen”还出现在哪里- 眼睛，ὀφθαλμοὺςophthalmous
眼睛
脸上用来看的器官。
“ophthalmous”还出现在哪里- ‘你到ὝπαγεHypage
去、离开
去、离开；“去吧”。
“Hypage”还出现在哪里- 西罗亚ΣιλωὰμSilōam
西罗亚
西罗亚：耶路撒冷南边的水池和城区。
“Silōam”还出现在哪里- 洗吧。’νίψαιnipsai
洗
洗（手、脚、脸）。
“nipsai”还出现在哪里- 我去ἀπελθὼνapelthōn
离开
从所在之处往别处去，撇下某物或某人。
“apelthōn”还出现在哪里- 就能看见了。ἀνέβλεψαaneblepsa
重见光明
瞎子眼睛又好了。
“aneblepsa”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 9全章小组查经：约翰福音 9
1. 经文说了什么
耶稣怎样医治生来瞎眼的人？又吩咐他做什么？那人怎样回答法利赛人？（第6-7、24-34节）
2. 是什么意思
门徒问是谁犯了罪，耶稣却回答了另一件事（第2-3节）。他想藉这次医治显明什么？（第3-5、39节）
3. 我怎样活出来
那人说：“有一件事我知道：我从前瞎眼，现在能看见了”（第25节）。你能简单地说出神在你身上做过什么吗？