和וְ高原上的הַמִּישֹׁר所有כֹל城,עָרֵי以及וְ在בְּ希实本חֶשְׁבּוֹן作王的אֲשֶׁר מָלַךְ亚摩利人的הָאֱמֹרִי王מֶלֶךְ西宏סִיחוֹן的整个כָל国;מַמְלְכוּת摩西מֹשֶׁה击打了אֲשֶׁר הִכָּה他אֹתוֹ和וְ米甸的מִדְיָן首领נְשִׂיאֵי以未、אֶת אֱוִי利金、אֶת רֶקֶם苏珥、אֶת צוּר户珥אֶת חוּר和וְ利巴,אֶת רֶבַע他们是西宏的סִיחוֹן王侯,נְסִיכֵי住在יֹשְׁבֵי那地的。הָאָרֶץ
约书亚记 13:21
在应用中研读“和高原上的所有城,以及在希实本作王的亚摩利人的王西宏的整个国;摩西击打了他和米甸的首领以未、利金、苏珥、户珥和利巴,他们是西宏的王侯,住在那地的。”
下方附希伯来文原文
21
约书亚记 13:21,逐字对照
- 高原上的מִּישֹׁרmishor
平原
没有山丘的地。
“mishor”还出现在哪里- 城,עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 希实本חֶשְׁבּוֹןcheshbon
希实本
希实本:约旦河东边的城,西宏王的京城。
“cheshbon”还出现在哪里- 作王的מָלַךְmalach
作王
作一个民族的王,或开始以王的身份治理。
“malach”还出现在哪里- 亚摩利人的אֱמֹרִיemori
亚摩利人
亚摩利人:以色列以前住在迦南的主要民族之一。
“emori”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 西宏סִיחוֹןsichon
西宏
西宏:亚摩利人的王,在希实本作王。Strong 解释这个名字的意思是“暴风般的”。
“sichon”还出现在哪里- 国;מַמְלְכוּתmamlchut
国、国度
国:王的领土和统治。
“mamlchut”还出现在哪里- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西:神呼召他把以色列从埃及领出来的人,神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近(出埃及记 2:10)。
“moshe”还出现在哪里- 击打了הִכָּהhika
击败
攻打并击败。
“hika”还出现在哪里- 米甸的מִדְיָןmidyan
米甸
在地图上查看“midyan”还出现在哪里- 首领נְשִׂיאֵיnesie
首领
直译“被高举的”:支派或宗族的领袖。
“nesie”还出现在哪里- 以未、אֱוִיevi
以未
以未:以色列所杀米甸五王之一。名字的意思是“愿望”。
“evi”还出现在哪里- 利金、רֶקֶםrekem
利金
利金:以色列所杀米甸五王之一;也是一个地方和其他人的名字。
“rekem”还出现在哪里- 苏珥、צוּרtsur
苏珥
苏珥:米甸的首领,哥斯比的父亲。名字的意思是“磐石”。
“tsur”还出现在哪里- 户珥חוּרchur
户珥
户珥:犹大支派的人,和亚伦一起扶着摩西的手。也是别的几个人的名字。
“chur”还出现在哪里- 利巴,רֶבַעreva
利巴
利巴:以色列所杀米甸五王之一。
“reva”还出现在哪里- 王侯,נְסִיכֵיnesiche
君长
地位崇高、治理一族或一地的人,在王之下。
“nesiche”还出现在哪里- 住在יֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 那地的。אָרֶץarets
国
一个国家,特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里