约书亚记 13:21

“和高原上的所有城,以及在希实本作王的亚摩利人的王西宏的整个国;摩西击打了他和米甸的首领以未、利金、苏珥、户珥和利巴,他们是西宏的王侯,住在那地的。”

约书亚记 13:21 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

21

约书亚记 13:21,逐字对照

高原上的מִּישֹׁרmishor

平原

没有山丘的地。

“mishor”还出现在哪里
城,עָרֵיare

城

有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。

“are”还出现在哪里
希实本חֶשְׁבּוֹןcheshbon

希实本

希实本:约旦河东边的城,西宏王的京城。

“cheshbon”还出现在哪里
作王的מָלַךְmalach

作王

作一个民族的王,或开始以王的身份治理。

“malach”还出现在哪里
亚摩利人的אֱמֹרִיemori

亚摩利人

亚摩利人:以色列以前住在迦南的主要民族之一。

“emori”还出现在哪里
王מֶלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
西宏סִיחוֹןsichon

西宏

西宏:亚摩利人的王,在希实本作王。Strong 解释这个名字的意思是“暴风般的”。

“sichon”还出现在哪里
国;מַמְלְכוּתmamlchut

国、国度

国:王的领土和统治。

“mamlchut”还出现在哪里
摩西מֹשֶׁהmoshe

摩西

摩西:神呼召他把以色列从埃及领出来的人,神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近(出埃及记 2:10)。

“moshe”还出现在哪里
击打了הִכָּהhika

击败

攻打并击败。

“hika”还出现在哪里
米甸的מִדְיָןmidyan

米甸

在地图上查看“midyan”还出现在哪里
首领נְשִׂיאֵיnesie

首领

直译“被高举的”:支派或宗族的领袖。

“nesie”还出现在哪里
以未、אֱוִיevi

以未

以未:以色列所杀米甸五王之一。名字的意思是“愿望”。

“evi”还出现在哪里
利金、רֶקֶםrekem

利金

利金:以色列所杀米甸五王之一;也是一个地方和其他人的名字。

“rekem”还出现在哪里
苏珥、צוּרtsur

苏珥

苏珥:米甸的首领,哥斯比的父亲。名字的意思是“磐石”。

“tsur”还出现在哪里
户珥חוּרchur

户珥

户珥:犹大支派的人,和亚伦一起扶着摩西的手。也是别的几个人的名字。

“chur”还出现在哪里
利巴,רֶבַעreva

利巴

利巴:以色列所杀米甸五王之一。

“reva”还出现在哪里
王侯,נְסִיכֵיnesiche

君长

地位崇高、治理一族或一地的人,在王之下。

“nesiche”还出现在哪里
住在יֹשְׁבֵיyoshve

居住

在某处安家。

“yoshve”还出现在哪里
那地的。אָרֶץarets

国

一个国家,特别是以色列地。

“arets”还出现在哪里

这节经文中的地方

耶路撒冷米甸?
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。
  • 米甸 ?

    今天:沙特阿拉伯西北部与约旦南部;有争议

    亚喀巴湾以东的地区,在今天沙特阿拉伯的西北部;边界不能肯定。

    摩西逃到米甸,在那里娶妻牧羊(出2:15-21)。多年以后,米甸人欺压以色列,直到基甸击败了他们(士6:1;7:21)。

    出埃及记 2:15出埃及记 3:1士师记 6:1出埃及记 18:1

背景

20和伯毗珥、毗斯迦的山坡和伯耶施末;

21 · 本节(见上)

22以色列子孙也用刀杀了比珥的儿子占卜者巴兰,加在他们的被杀者之中。

阅读约书亚记 13全章

使用方法