7
不לְבִלְתִּי进到בוֹא这些הָאֵלֶּה和你们一起אִתְּכֶם剩下的הַנִּשְׁאָרִים הָאֵלֶּה国中间；בַּגּוֹיִם他们הֶם众神的אֱלֹהֵי名שֵׁם你们תַזְכִּירוּ不可לֹא提起，תַזְכִּירוּ也不可וְלֹא凭它בְ叫人起誓；תַשְׁבִּיעוּ不可וְלֹא服侍תַעַבְדוּ他们，ם也不可וְלֹא向他们לָהֶם下拜，תִשְׁתַּחֲווּ
约书亚记 23:7
在应用中研读“不进到这些和你们一起剩下的国中间；他们众神的名你们不可提起，也不可凭它叫人起誓；不可服侍他们，也不可向他们下拜，”
下方附希伯来文原文
约书亚记 23:7，逐字对照
- 进到בוֹאvo
进入
进入某处。
“vo”还出现在哪里- 剩下的נִּשְׁאָרִיםnisharim
剩下
剩下，余剩的。
“nisharim”还出现在哪里- 国中间；גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 众神的אֱלֹהֵיelohe
神明
别族的神。
“elohe”还出现在哪里- 名שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 你们תַזְכִּירוּtazkiru
提起
说出来，使人想起。
“tazkiru”还出现在哪里- 叫人起誓；תַשְׁבִּיעוּtashbiu
起誓
指着神郑重保证。
“tashbiu”还出现在哪里- 服侍תַעַבְדוּtaavdu
事奉
事奉神，或事奉别神。
“taavdu”还出现在哪里- 下拜，תִשְׁתַּחֲווּtishtachavu
敬拜
跪拜在地，敬拜神。
“tishtachavu”还出现在哪里