22
你们就要וְ让הוֹדַעְתֶּם你们的孩子בְּנֵיכֶם知道，הוֹדַעְתֶּם说：לֵאמֹר‘以色列יִשְׂרָאֵל曾在干地上בַּיַּבָּשָׁה过了עָבַר这הַזֶּה约旦河。’הַיַּרְדֵּן
约书亚记 4:22
在应用中研读“你们就要让你们的孩子知道，说：‘以色列曾在干地上过了这约旦河。’”
下方附希伯来文原文
约书亚记 4:22，逐字对照
- 让הוֹדַעְתֶּםhodatem
指示
使人明白，指教。
“hodatem”还出现在哪里- 你们的孩子בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- ‘以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 曾在干地上יַּבָּשָׁהyabasha
旱地
干地：与海相对的陆地。
“yabasha”还出现在哪里- 过了עָבַרavar
经过
渡河，或穿行某地。
“avar”还出现在哪里- 约旦河。’יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
21对以色列子孙说：“日后你们的孩子问他们的父亲说：‘这些石头是什么？’的时候，
22 · 本节（见上）
23因为YHWH你们的Elohim在你们面前使约旦河的水干了，直到你们过去，就像YHWH你们的Elohim对芦苇海所行的，他在我们面前使它干了，直到我们过去，