23
因为אֲשֶׁרYHWHיְהוָה你们的Elohimאֱלֹהֵיכֶם在你们面前מִפְּנֵיכֶם使הוֹבִישׁ约旦河的הַיַּרְדֵּן水מֵי干了，הוֹבִישׁ直到עַד你们כֶם过去，עָבְרְ就像כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה你们的Elohimאֱלֹהֵיכֶם对לְ芦苇海יַם סוּף所行的，עָשָׂה他הוֹבִישׁ在我们面前מִפָּנֵינוּ使它אֲשֶׁר干了，הוֹבִישׁ直到עַד我们נוּ过去，עָבְרֵ
约书亚记 4:23
在应用中研读“因为YHWH你们的Elohim在你们面前使约旦河的水干了，直到你们过去，就像YHWH你们的Elohim对芦苇海所行的，他在我们面前使它干了，直到我们过去，”
下方附希伯来文原文
约书亚记 4:23，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你们的Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 在你们面前פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 使הוֹבִישׁhovish
枯干
失去水分或湿气，变得干枯。
“hovish”还出现在哪里- 约旦河的יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 水מֵיme
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“me”还出现在哪里- 过去，עָבְרְavr
经过
渡河，或穿行某地。
“avr”还出现在哪里- 芦苇海יַםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 芦苇海סוּףsuf
芦苇
岸边的苇草；“苇海”。
“suf”还出现在哪里- 所行的，עָשָׂהasa
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asa”还出现在哪里