4
烈怒的חֵמָה残忍，אַכְזְרִיּוּת怒气的אָף泛滥，וְשֶׁטֶף但וּ谁能מִי在嫉妒קִנְאָה面前לִפְנֵי站立得住呢？יַעֲמֹד
箴言 27:4
在应用中研读“烈怒的残忍，怒气的泛滥，但谁能在嫉妒面前站立得住呢？”
下方附希伯来文原文
箴言 27:4，逐字对照
- 烈怒的חֵמָהchema
烈怒
直译“热”：人或YHWH火热的怒气。
“chema”还出现在哪里- 残忍，אַכְזְרִיּוּתachzriyut
残忍
残忍。
“achzriyut”还出现在哪里- 怒气的אָףaf
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“af”还出现在哪里- 泛滥，שֶׁטֶףshetef
洪水
洪水、冲走一切的急流。
“shetef”还出现在哪里- 在嫉妒קִנְאָהkina
嫉妒
丈夫不容对手的情感；YHWH对他百姓也是这样。
“kina”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 站立得住呢？יַעֲמֹדyaamod
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“yaamod”还出现在哪里