1 Corintios 16:12

«En cuanto al hermano Apolos, mucho le rogué que fuera a ustedes con los hermanos; pero de ninguna manera tuvo voluntad de ir ahora; irá, sin embargo, cuando tenga oportunidad.»

1 Corintios 16:12 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

12

1 Corintios 16:12, palabra por palabra

al hermanoἀδελφοῦadelfú

hermano creyente

Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.

Dónde más aparece «adelfú»
ApolosἈπολλῶapolló

Apolos

Apolos; judío de Alejandría, elocuente y conocedor de las Escrituras, que luego sirvió en Corinto.

Dónde más aparece «apolló»
muchoπολλὰpollá

más

En abundancia, a menudo, o aún en grado superior.

Dónde más aparece «pollá»
roguéπαρεκάλεσαparekálesa

rogar

Llamar a alguien a su lado, suplicarle.

Dónde más aparece «parekálesa»
que fueraἔλθῃélthe

venir

Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.

Dónde más aparece «élthe»
de ninguna maneraπάντωςpántos

de ningún modo, ciertamente

Del todo; sin duda.

Dónde más aparece «pántos»
tuvoἦνén

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «én»
voluntadθέλημαthélema

voluntad

Voluntad: lo que alguien quiere y decide.

Dónde más aparece «thélema»
cuando tenga oportunidadὅτανhótan

cuando

Cuando, siempre que.

Dónde más aparece «hótan»
cuando tenga oportunidadεὐκαιρήσῃeukairése

tener oportunidad

Tener tiempo, tener oportunidad.

Dónde más aparece «eukairése»

Nota de traducción

«Voluntad» puede ser la de Apolos o la de Dios.

El contexto

11Por tanto, nadie lo menosprecie; sino encamínenlo en paz, para que venga a mí; porque lo espero con los hermanos.

12 · Este versículo (arriba)

13Velen, estén firmes en la fe; pórtense varonilmente, sean fuertes.

Leer 1 Corintios 16 completo

Cómo usarla