5
Porqueκαὶ γὰρaunqueεἴπερhayaεἰσὶνlos llamadosλεγόμενοιdioses,θεοὶseaεἴτεen el cieloἐν οὐρανῷoεἴτεen la tierraἐπὶ γῆς(comoὥσπερhayεἰσὶνmuchosπολλοὶdiosesθεοὶyκαὶmuchosπολλοίseñores),κύριοι
1 Corintios 8:5
Estudiarlo en la app«Porque aunque haya los llamados dioses, sea en el cielo o en la tierra (como hay muchos dioses y muchos señores),»
Pablo: los ídolos no son nada; para nosotros hay un solo Dios, el PadreQuién es Dios
Con el griego debajo
1 Corintios 8:5, palabra por palabra
- aunqueεἴπερeíper
ya que
ya que; si es que de verdad.
Dónde más aparece «eíper»- hayaεἰσὶνeisín
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «eisín»- los llamadosλεγόμενοιlegómenoi
llamar
Llamar a alguien por un nombre.
Dónde más aparece «legómenoi»- diosesθεοὶtheoí
dios
Un dios de otros pueblos.
Dónde más aparece «theoí»- seaεἴτεeíte
sea, o
si; o, sea.
Dónde más aparece «eíte»- en el cieloοὐρανῷuranó
cielo
La morada de Dios, por encima de todo lo creado.
Dónde más aparece «uranó»- en la tierraγῆςgés
tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gés»- (comoὥσπερhósper
así como
Así como, del mismo modo que.
Dónde más aparece «hósper»- muchosπολλοὶpolloí
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «polloí»- señores)κύριοιkýrioi
amo
El que tiene algo a su cargo y manda en ello.
Dónde más aparece «kýrioi»
El contexto
4Así que, en cuanto a comer de lo sacrificado a los ídolos, sabemos que un ídolo no es nada en el mundo, y que no hay más que un Dios.
5 · Este versículo (arriba)
6para nosotros, sin embargo, hay un solo Dios, el Padre, de quien proceden todas las cosas, y nosotros para él; y un solo Señor, Jesús el Mesías, por medio de quien existen todas las cosas, y nosotros por medio de él.