Estudiarlo en la app«Los hijos de los levitas llevaron el arca de Elohim, como había mandado Moisés conforme a la palabra de YHWH, sobre sus hombros, con las varas sobre ellos.»
Los hijosבְנֵיde los levitasהַלְוִיִּםllevaronוַיִּשְׂאוּel arcaאֵת אֲרוֹןde Elohim,הָאֱלֹהִיםcomoכַּאֲשֶׁרhabía mandadoצִוָּהMoisésמֹשֶׁהconforme a la palabraכִּדְבַרde YHWH,יְהוָהsobre sus hombros,בִּכְתֵפָםcon las varasבַּמֹּטוֹתsobre ellos.עֲלֵיהֶם
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «yisu»arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiva»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»hombro
La parte del cuerpo entre el cuello y el brazo, donde se carga.
Dónde más aparece «jetefa»vara
Palo largo que se pone sobre los hombros para cargar algo; la barra de un yugo.
Dónde más aparece «motot»14Los sacerdotes y los levitas se santificaron para hacer subir el arca de YHWH, Elohim de Israel.
15 · Este versículo (arriba)
16David dijo a los jefes de los levitas que pusieran a sus hermanos, los cantores, con instrumentos de canto, arpas, liras y címbalos, haciéndose oír, alzando la voz con alegría.
