3
Davidדָּוִידcongregóוַיַּקְהֵלa todoאֶת כָּלIsraelיִשְׂרָאֵלen Jerusalénאֶל יְרוּשָׁלִָםpara hacer subirלְהַעֲלוֹתel arcaאֶת אֲרוֹןde YHWHיְהוָהa su lugar,אֶל מְקוֹמוֹel queאֲשֶׁרle había preparado.הֵכִין לוֹ
1 Crónicas 15:3
Estudiarlo en la app«David congregó a todo Israel en Jerusalén para hacer subir el arca de YHWH a su lugar, el que le había preparado.»
Con el hebreo debajo
1 Crónicas 15:3, palabra por palabra
- Davidדָּוִידdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- congregóיַּקְהֵלyakhel
reunir, congregar
Reunir a la gente, convocarla; reunirse.
Dónde más aparece «yakhel»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- en Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- para hacer subirהַעֲלוֹתhaalot
hacer subir
Hacer subir, sacar: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «haalot»- el arcaאֲרוֹןaron
arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- a su lugarמְקוֹמmekom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekom»- le había preparadoהֵכִיןhejin
preparar
Disponer algo, dejarlo a punto.
Dónde más aparece «hejin»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
2Entonces dijo David: «El arca de Elohim no la han de llevar sino los levitas, porque a ellos eligió YHWH para llevar el arca de YHWH y para ministrarle para siempre».
3 · Este versículo (arriba)
4David reunió a los hijos de Aarón y a los levitas: