Estudiarlo en la app«Entonces dijo David: «El arca de Elohim no la han de llevar sino los levitas, porque a ellos eligió YHWH para llevar el arca de YHWH y para ministrarle para siempre».»
EntoncesאָזdijoאָמַרDavid:דָּוִיד«El arcaאֶת אֲרוֹןde Elohimהָאֱלֹהִיםnoלֹאla han de llevarלָשֵׂאתsinoכִּי אִםlos levitas,הַלְוִיִּםporqueכִּיa ellosבָםeligióבָּחַרYHWHיְהוָהpara llevarלָשֵׂאתel arcaאֶת אֲרוֹןde YHWHיְהוָהy para ministrarleוּלְשָׁרְתוֹpara siempre».עַד עוֹלָם
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «set»levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»elegir
Dios toma para sí a su pueblo, un lugar o un rey.
Dónde más aparece «bajar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»ministrar
Servir en el culto ante YHWH.
Dónde más aparece «shart»siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»Así lo manda Números 4:15 y Deuteronomio 10:8.
1Se hizo casas en la ciudad de David, preparó un lugar para el arca de Elohim y extendió una tienda para ella.
2 · Este versículo (arriba)
3David congregó a todo Israel en Jerusalén para hacer subir el arca de YHWH a su lugar, el que le había preparado.
