Estudiarlo en la app«Yo sé, Elohim mío, que tú pruebas el corazón y te agradas de la rectitud. Yo, con rectitud de mi corazón, he ofrecido voluntariamente todo esto; y ahora he visto con alegría a tu pueblo, que se halla aquí, ofrecerte voluntariamente.»
Yo sé,וְיָדַעְתִּיElohim mío,אֱלֹהַיqueכִּיtúאַתָּהpruebasבֹּחֵןel corazónלֵבָבy te agradasתִּרְצֶהde la rectitud.וּמֵישָׁרִיםYo,אֲנִיcon rectitudבְּיֹשֶׁרde mi corazón,לְבָבִיhe ofrecido voluntariamenteהִתְנַדַּבְתִּיtodoכָלesto;אֵלֶּהy ahoraוְעַתָּהhe vistoרָאִיתִיcon alegríaבְשִׂמְחָהa tu pueblo,עַמְּךָque se hallaהַנִּמְצְאוּaquí,פֹהofrecerte voluntariamente.לְהִתְנַדֶּב לָךְ
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadati»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «eloha»probar, examinar
Poner a prueba, examinar para saber si algo es verdadero.
Dónde más aparece «bojen»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»complacerse
Mirar a alguien con agrado.
Dónde más aparece «tirtse»rectitud
Lo recto y justo, en lo que se habla o en lo que se juzga.
Dónde más aparece «mesharim»rectitud
Rectitud: lo que es derecho y justo.
Dónde más aparece «yosher»ofrecerse
Dar de sí mismo con gusto.
Dónde más aparece «hitnadavti»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raiti»alegría
Alegría, fiesta.
Dónde más aparece «simja»Ammí
Israel, el pueblo de YHWH: «mi pueblo».
Dónde más aparece «am»estar
Estar presente en un lugar, o ser suficiente.
Dónde más aparece «nimtsu»16YHWH, Elohim nuestro, toda esta abundancia que hemos preparado para construirte una casa para tu santo nombre, de tu mano es, y tuyo es todo.
17 · Este versículo (arriba)
18YHWH, Elohim de Abraham, de Isaac y de Israel, nuestros padres, guarda esto para siempre como inclinación de los pensamientos del corazón de tu pueblo, y afirma su corazón hacia ti.
