Estudiarlo en la app«YHWH engrandeció a Salomón en gran manera a los ojos de todo Israel, y puso sobre él un esplendor de reino que no hubo sobre ningún rey antes de él sobre Israel.»
YHWHיְהוָהengrandecióוַיְגַדֵּלa Salomónאֶת שְׁלֹמֹהen gran maneraלְמַעְלָהa los ojosלְעֵינֵיde todoכָּלIsrael,יִשְׂרָאֵלy pusoוַיִּתֵּןsobre élעָלָיוun esplendorהוֹדde reinoמַלְכוּתqueאֲשֶׁרnoלֹאhuboהָיָהsobreעַלningúnכָּלreyמֶלֶךְantes de élלְפָנָיוsobreעַלIsrael.יִשְׂרָאֵל
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»engrandecer
Dar a alguien importancia; hacer obras admirables.
Dónde más aparece «yegadel»Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»muy
Cada vez más: sirve para decir «en gran manera» o «por encima de todo».
Dónde más aparece «mala»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yiten»esplendor, majestad
Majestad, esplendor: la dignidad y autoridad que se ven en alguien.
Dónde más aparece «hod»reinado
El reinado o lo que pertenece al rey: su gobierno y su dignidad.
Dónde más aparece «maljut»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «haya»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»24Todos los jefes y los valientes, y también todos los hijos del rey David, se sometieron a Salomón el rey.
25 · Este versículo (arriba)
26David, hijo de Isaí, reinó sobre todo Israel.
