Estudiarlo en la app«el oro para lo de oro y la plata para lo de plata, y para toda la obra por mano de los artesanos. ¿Y quién se ofrece voluntariamente a llenar hoy su mano para YHWH?».»
el oroלַזָּהָבpara lo de oroלַזָּהָבy la plataוְלַכֶּסֶףpara lo de plata,לַכֶּסֶףy para todaוּלְכָלla obraמְלָאכָהpor manoבְּיַדde los artesanos.חָרָשִׁים¿Y quiénוּמִיse ofrece voluntariamenteמִתְנַדֵּבa llenarלְמַלֹּאותhoyהַיּוֹםsu manoיָדוֹpara YHWH?».לַיהוָה
oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kesef»trabajo
El trabajo que se hace o se encarga a alguien: construir, servir, cuidar.
Dónde más aparece «melaja»por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»artesano
Artesano: el que trabaja la piedra, la madera o el metal.
Dónde más aparece «jarashim»ofrecerse
Dar de sí mismo con gusto.
Dónde más aparece «mitnadev»consagrar
Literalmente «llenar la mano»: poner a alguien como sacerdote.
Dónde más aparece «malovt»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»«Llenar su mano» es la expresión hebrea que se usa para la investidura de los sacerdotes (Éxodo 28:41). Se puede entender que aquí David invita a cada uno a consagrarse a YHWH con su ofrenda.
4tres mil talentos de oro, del oro de Ofir, y siete mil talentos de plata refinada, para recubrir las paredes de las casas;
5 · Este versículo (arriba)
6Y se ofrecieron voluntariamente los jefes de las casas paternas, los jefes de las tribus de Israel, los jefes de millares y de centenas, y los jefes de la obra del rey.
