1 Crónicas 5:1

«Los hijos de Rubén, primogénito de Israel (porque él era el primogénito; pero cuando profanó la cama de su padre, su primogenitura fue dada a los hijos de José, hijo de Israel, y no se le registra en la genealogía como primogénito;»

1 Crónicas 5:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

1 Crónicas 5:1, palabra por palabra

Los hijosבְנֵיvene

hijo

El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.

Dónde más aparece «vene»
de Rubénרְאוּבֵןreuven

Rubén

Rubén: primer hijo de Jacob y Lea. Su nombre suena como «¡miren, un hijo!».

Dónde más aparece «reuven»
primogénitoבְּכוֹרbejor

primogénito

El hijo que nace primero, con un lugar especial en la familia.

Dónde más aparece «bejor»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
pero cuando profanóחַלְּלjall

profanar

Tratar lo santo como algo común.

Dónde más aparece «jall»
la camaיְצוּעֵיyetsue

lecho

Lugar donde uno se acuesta; en el matrimonio, el lecho de los esposos.

Dónde más aparece «yetsue»
de su padreאָבִיavi

padre

El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.

Dónde más aparece «avi»
su primogenituraבְּכֹרָתbejorat

primogenitura

Los derechos del hijo mayor en la familia.

Dónde más aparece «bejorat»
fue dadaנִתְּנָהnitna

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «nitna»
de Joséיוֹסֵףyosef

José

José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».

Dónde más aparece «yosef»
se le registra en la genealogíaהִתְיַחֵשׂhityajes

registrar en la genealogía

Registrar en la genealogía: anotar a alguien en la lista de su familia según sus antepasados. Estas listas servían para saber a qué tribu y familia pertenecía cada uno.

Dónde más aparece «hityajes»

Nota de traducción

Lo que hizo Rubén está en Génesis 35:22, y las palabras de Jacob sobre él, en Génesis 49:3-4.

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2pues Judá prevaleció entre sus hermanos, y de él vino un guía, pero la primogenitura fue de José):

Leer 1 Crónicas 5 completo

Cómo usarla