En estoἐν τούτῳconsisteἐστὶνel amor:ἡ ἀγάπηnoοὐχen queὅτιnosotrosἡμεῖςhayamos amadoἠγαπήκαμενa Dios,τὸν θεόνsinoἀλλ’en queὅτιélαὐτὸςnosἡμᾶςamóἠγάπησενyκαὶenvióἀπέστειλενa su Hijoτὸν υἱὸν αὐτοῦcomo expiaciónἱλασμὸνpor nuestros pecados.περὶ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν
1 Juan 4:10
Estudiarlo en la app«En esto consiste el amor: no en que nosotros hayamos amado a Dios, sino en que él nos amó y envió a su Hijo como expiación por nuestros pecados.»
El amor no es que nosotros amáramos, sino que Dios envió a su HijoLa cruzJuan dice que Dios es amor y que su amor se vio cuando envió a su HijoAmor
Con el griego debajo
1 Juan 4:10, palabra por palabra
- consisteἐστὶνestín
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estín»- el amorἀγάπηagápe
amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápe»- hayamos amadoἠγαπήκαμενegapékamen
amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.
Dónde más aparece «egapékamen»- a Diosθεόνtheón
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theón»- envióἀπέστειλενapésteilen
enviar
Mandar a alguien a un lugar con un encargo, en nombre de quien lo envía.
Dónde más aparece «apésteilen»- a su Hijoυἱὸνhyión
Hijo
Jesús, el Hijo de Dios.
Dónde más aparece «hyión»- como expiaciónἱλασμὸνhilasmón
propiciación
Propiciación, sacrificio que quita el pecado y aplaca la ira.
Dónde más aparece «hilasmón»- por nuestros pecadosἁμαρτιῶνhamartión
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartión»
El contexto
9En esto se manifestó el amor de Dios en nosotros: en que Dios envió a su Hijo único al mundo, para que vivamos por medio de él.
10 · Este versículo (arriba)
11Amados, si Dios nos amó así, también nosotros debemos amarnos unos a otros.
Para estudiar 1 Juan 4 en grupo
1. Qué dice
¿Qué pide Juan hacer con todo espíritu y por qué (v. 1-3)?
2. Qué significa
Juan dice: «Dios es amor» (v. 8, 16). ¿Cómo muestra el texto ese amor y qué espera de nosotros (v. 9-11)?
3. Cómo lo vivo
Juan escribe que el amor perfecto echa fuera el temor (v. 18). ¿Qué temor te gustaría entregar hoy a Dios?