13
Estas cosasΤαῦταlesὑμῖνhe escritoἔγραψαa los que creenτοῖς πιστεύουσινen el nombreεἰς τὸ ὄνομαdel Hijoτοῦ υἱοῦde Dios,τοῦ θεοῦpara queἵναsepanεἰδῆτεqueὅτιtienenἔχετεvida eterna.ζωὴν αἰώνιον
1 Juan 5:13
Estudiarlo en la app«Estas cosas les he escrito a los que creen en el nombre del Hijo de Dios, para que sepan que tienen vida eterna.»
Juan escribe para que los que creen sepan que tienen vida eternaLa muerte y la vida eterna
Con el griego debajo
1 Juan 5:13, palabra por palabra
- he escritoἔγραψαégrapsa
escribir
Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.
Dónde más aparece «égrapsa»- a los que creenπιστεύουσινpisteúusin
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúusin»- en el nombreὄνομαónoma
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «ónoma»- del Hijoυἱοῦhyiú
Hijo
Jesús, el Hijo de Dios.
Dónde más aparece «hyiú»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- sepanεἰδῆτεeidéte
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «eidéte»- tienenἔχετεéjete
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjete»- vida eternaζωὴνzoén
vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoén»- vida eternaαἰώνιονaiónion
eterno
Que no tiene fin, como la vida que Dios da.
Dónde más aparece «aiónion»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos amplían el versículo: «…para que sepan que tienen vida eterna y para que crean en el nombre del Hijo de Dios».
El contexto
12El que tiene al Hijo tiene la vida; el que no tiene al Hijo de Dios no tiene la vida.
13 · Este versículo (arriba)
14Y esta es la valentía que tenemos ante él: que si pedimos algo conforme a su voluntad, nos escucha.
Para estudiar 1 Juan 5 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Juan que Dios nos ha dado y dónde está esa vida (v. 11-12)?
2. Qué significa
Juan dice que escribe «para que sepan que tienen vida eterna» (v. 13). ¿Qué relación ve entre creer y saber?
3. Cómo lo vivo
Juan habla de confianza al orar (v. 14-15). ¿Qué quieres decirle a Dios hoy con sinceridad?