19
Hadadהֲדַדhallóוַיִּמְצָאmuchoמְאֹדfavorחֵןa los ojosבְּעֵינֵיde Faraón,פַרְעֹהy este le dioוַיִּתֶּן לוֹpor mujerאִשָּׁהa la hermanaאֶת אֲחוֹתde su mujer,אִשְׁתּוֹla hermanaאֲחוֹתde Tahpenes,תַּחְפְּנֵיסla señora.הַגְּבִירָה
1 Reyes 11:19
Estudiarlo en la app«Hadad halló mucho favor a los ojos de Faraón, y este le dio por mujer a la hermana de su mujer, la hermana de Tahpenes, la señora.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 11:19, palabra por palabra
- Hadadהֲדַדhadad
Hadad
Hadad: rey de Edom.
Dónde más aparece «hadad»- hallóיִּמְצָאyimtsa
ganar favor
Hallar favor: ser bien visto por alguien que tiene poder para dar.
Dónde más aparece «yimtsa»- muchoמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- favorחֵןjen
favor
La buena voluntad de alguien hacia otro: que lo mire con agrado.
Dónde más aparece «jen»- a los ojosעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- de Faraónפַרְעֹהfaro
faraón
Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.
Dónde más aparece «faro»- y este le dioיִּתֶּןyiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yiten»- por mujerאִשָּׁהisha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»- a la hermanaאֲחוֹתajot
hermana
Mujer que tiene los mismos padres que otra persona, o que es de su familia.
Dónde más aparece «ajot»- de Tahpenesתַּחְפְּנֵיסtajpnes
Tahpenes
Tahpenes. Mujer principal de un faraón de Egipto en tiempos de David y Salomón; su hermana fue dada por mujer a Hadad el edomita (1 Reyes 11:19-20).
Dónde más aparece «tajpnes»- la señoraגְּבִירָהgevira
reina madre
Señora: la mujer principal de la casa del rey, sea su mujer principal o la reina madre; también la dueña de una esclava.
Dónde más aparece «gevira»
Nota de traducción
«La señora»: título de la mujer principal del rey o de la reina madre.
El contexto
18Se levantaron de Madián y llegaron a Parán; tomaron consigo hombres de Parán y llegaron a Egipto, a Faraón, rey de Egipto, que le dio casa, le asignó alimento y le dio tierra.
19 · Este versículo (arriba)
20La hermana de Tahpenes le dio a luz a Genubat, su hijo, y Tahpenes lo destetó dentro de la casa de Faraón; y Genubat estuvo en la casa de Faraón, entre los hijos de Faraón.