8
Asíוְכֵןhizoעָשָׂהpara todasלְכָלsus mujeresנָשָׁיוextranjeras,הַנָּכְרִיּוֹתque quemabanמַקְטִירוֹתinciensoy sacrificabanוּמְזַבְּחוֹתa sus dioses.לֵאלֹהֵיהֶן
1 Reyes 11:8
Estudiarlo en la app«Así hizo para todas sus mujeres extranjeras, que quemaban incienso y sacrificaban a sus dioses.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 11:8, palabra por palabra
- hizoעָשָׂהasa
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asa»- sus mujeresנָשָׁיnashay
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «nashay»- extranjerasנָּכְרִיּוֹתnajriyot
extranjero, extraño
Extranjero, ajeno a la familia.
Dónde más aparece «najriyot»- que quemabanמַקְטִירוֹתmaktirot
quemar incienso
Ofrecer humo perfumado a YHWH o a otros dioses.
Dónde más aparece «maktirot»- y sacrificabanמְזַבְּחוֹתmezabjot
sacrificar
Matar un animal como ofrenda a Dios o a otros dioses.
Dónde más aparece «mezabjot»- a sus diosesאלֹהֵיlohe
dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «lohe»
El contexto
7Entonces Salomón construyó un lugar alto a Quemos, la cosa detestable de Moab, en el monte que está frente a Jerusalén, y a Moloc, la cosa detestable de los hijos de Amón.
8 · Este versículo (arriba)
9YHWH se airó contra Salomón, porque su corazón se había inclinado lejos de YHWH, Elohim de Israel, que se le había aparecido dos veces,