Y sucedió que,וַיְהִיcuandoכִּZimriזִמְרִיvioרְאוֹתqueכִּיla ciudadהָעִירhabía sido tomada,נִלְכְּדָהentróוַיָּבֹאen la ciudadelaאֶל אַרְמוֹןde la casaבֵּיתdel reyהַמֶּלֶךְy quemóוַיִּשְׂרֹףsobre síעָלָיוla casaאֶת בֵּיתdel reyמֶלֶךְcon fuego,בָּאֵשׁy murió,וַיָּמֹת
1 Reyes 16:18
Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando Zimri vio que la ciudad había sido tomada, entró en la ciudadela de la casa del rey y quemó sobre sí la casa del rey con fuego, y murió,»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 16:18, palabra por palabra
- Y sucedió queיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- Zimriזִמְרִיzimri
Zimri
Zimri: jefe de la tribu de Simeón que pecó con una madianita. El nombre significa «musical».
Dónde más aparece «zimri»- vioרְאוֹתreot
darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «reot»- la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- había sido tomadaנִלְכְּדָהnilkda
tomar
Conquistar una ciudad, o apresar a alguien.
Dónde más aparece «nilkda»- entróיָּבֹאyavo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»- en la ciudadelaאַרְמוֹןarmon
palacio
Ciudadela, palacio fortificado: la parte alta y más fuerte de una ciudad o de la casa del rey.
Dónde más aparece «armon»- de la casaבֵּיתbet
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «bet»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- y quemóיִּשְׂרֹףyisrof
quemar
Quemar; cocer al fuego.
Dónde más aparece «yisrof»- con fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- y murióיָּמֹתyamot
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamot»
El contexto
17Omri subió de Gibetón, y todo Israel con él, y asediaron Tirsa.
18 · Este versículo (arriba)
19por sus pecados con que pecó, haciendo lo malo a los ojos de YHWH, andando en el camino de Jeroboam y en su pecado que hizo, haciendo pecar a Israel.