Estudiarlo en la app«Acab hizo también la Asherá; y Acab hizo aún más para provocar a ira a YHWH, Elohim de Israel, que todos los reyes de Israel que hubo antes de él.»
Acabאַחְאָבhizo tambiénוַיַּעַשׂla Asherá;אֶת הָאֲשֵׁרָהy Acabוַ אַחְאָבhizo aún másיּוֹסֶף לַעֲשׂוֹתpara provocar a iraלְהַכְעִיסa YHWH,אֶת יְהֹוָהElohimאֱלֹהֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלque todosמִכֹּלlos reyesמַלְכֵיde Israelיִשְׂרָאֵלqueאֲשֶׁרhuboהָיוּantes de él.לְפָנָיו
Acab
Acab. Nombre propio que significa «hermano del padre». Es el rey de Israel, hijo de Omri, que tomó por mujer a Jezabel y sirvió a Baal (1 Reyes 16:29–22:40); también se llama así un falso profeta en Babilonia (Jeremías 29:21).
Dónde más aparece «ajav»crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «yaas»Asherá
Asherá: diosa cananea, y el poste o árbol sagrado que la representaba junto a los altares.
Dónde más aparece «ashera»volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «yosef»provocar a ira
Provocar el enojo de alguien con lo que se hace, como adorar ídolos ante YHWH.
Dónde más aparece «hajis»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehova»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «malje»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «hayu»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»32Levantó un altar a Baal en la casa de Baal que había construido en Samaria.
33 · Este versículo (arriba)
34En sus días Hiel, el de Bet-El, construyó Jericó. A costa de Abiram, su primogénito, echó sus cimientos, y a costa de Segub, su menor, puso sus puertas, conforme a la palabra de YHWH, la que había hablado por medio de Josué, hijo de Nun.
