17
Y sucedió que,וַיְהִיcuandoכִּAcabאַחְאָבvioרְאוֹתa Elías,אֶת אֵלִיָּהוּAcabאַחְאָבle dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«¿Eres tú,הַאַתָּה זֶהel que trae la ruinaעֹכֵרa Israel?».יִשְׂרָאֵל
1 Reyes 18:17
Estudiarlo en la app«Y sucedió que, cuando Acab vio a Elías, Acab le dijo: «¿Eres tú, el que trae la ruina a Israel?».»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 18:17, palabra por palabra
- Y sucedió queיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- Acabאַחְאָבajav
Acab
Acab. Nombre propio que significa «hermano del padre». Es el rey de Israel, hijo de Omri, que tomó por mujer a Jezabel y sirvió a Baal (1 Reyes 16:29–22:40); también se llama así un falso profeta en Babilonia (Jeremías 29:21).
Dónde más aparece «ajav»- vioרְאוֹתreot
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reot»- a Elíasאֵלִיָּהוּeliyahu
Elías
Elías. Nombre propio que significa «mi El es YHWH» (o «Yah es El»). Es el profeta de Galaad que se enfrentó al rey Acab y al culto de Baal (1 Reyes 17–2 Reyes 2); otros dos israelitas llevan el mismo nombre (1 Crónicas 8:27; Esdras 10:21).
Dónde más aparece «eliyahu»- le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- el que trae la ruinaעֹכֵרojer
traer la ruina
Traer problemas o desgracia sobre alguien.
Dónde más aparece «ojer»- a Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
16Abdías fue al encuentro de Acab y se lo anunció; y Acab fue al encuentro de Elías.
17 · Este versículo (arriba)
18Él dijo: «No he traído yo la ruina a Israel, sino tú y la casa de tu padre, al abandonar ustedes los mandamientos de YHWH y al ir tú tras los baales.