9
Él dijo:וַיֹּאמֶר«¿En quéמֶהhe pecado,חָטָאתִיpara queכִּיtúאַתָּהdesנֹתֵןa tu siervoאֶת עַבְדְּךָen manoבְּיַדde Acabאַחְאָבpara darme muerte?לַהֲמִיתֵנִי
1 Reyes 18:9
Estudiarlo en la app«Él dijo: «¿En qué he pecado, para que tú des a tu siervo en mano de Acab para darme muerte?»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 18:9, palabra por palabra
- Él dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- he pecadoחָטָאתִיjatati
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jatati»- desנֹתֵןnoten
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «noten»- a tu siervoעַבְדְּavd
tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avd»- en manoיַדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- de Acabאַחְאָבajav
Acab
Acab. Nombre propio que significa «hermano del padre». Es el rey de Israel, hijo de Omri, que tomó por mujer a Jezabel y sirvió a Baal (1 Reyes 16:29–22:40); también se llama así un falso profeta en Babilonia (Jeremías 29:21).
Dónde más aparece «ajav»- para darme muerteהֲמִיתֵhamite
matar
Matar a alguien.
Dónde más aparece «hamite»
El contexto
8Él le dijo: «Yo soy. Ve, di a tu señor: “Aquí está Elías”».
9 · Este versículo (arriba)
10Vive YHWH tu Elohim, que no hay nación ni reino adonde mi señor no haya enviado a buscarte; y cuando decían: “No está”, hacía jurar al reino y a la nación que no te habían hallado.