12
Salomónוּשְׁלֹמֹהse sentóיָשַׁבsobreעַלel tronoכִּסֵּאde David,דָּוִדsu padre,אָבִיוy su reinoוַ מַלְכֻתוֹquedóתִּכֹּןmuyמְאֹדestablecido.תִּכֹּן
1 Reyes 2:12
Estudiarlo en la app«Salomón se sentó sobre el trono de David, su padre, y su reino quedó muy establecido.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 2:12, palabra por palabra
- Salomónשְׁלֹמֹהshelomo
Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»- se sentóיָשַׁבyashav
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «yashav»- el tronoכִּסֵּאkise
trono
Literalmente «la silla»: el asiento del rey, o de YHWH, desde donde gobierna.
Dónde más aparece «kise»- de Davidדָּוִדdavid
David
David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».
Dónde más aparece «david»- su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- y su reinoמַלְכֻתmaljut
reino
Un reino: el pueblo y el territorio que gobierna un rey, o el que gobierna YHWH.
Dónde más aparece «maljut»- quedóתִּכֹּןtikon
estar firme
Estar seguro, bien asentado, que no se mueve.
Dónde más aparece «tikon»- muyמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
La muerte de David
Ver uno al lado del otro
1 Reyes 2:10-12
10David se acostó con sus padres y fue sepultado en la ciudad de David. 11Los días que David reinó sobre Israel fueron cuarenta años: en Hebrón reinó siete años, y en Jerusalén reinó treinta y tres años. 12Salomón se sentó sobre el trono de David, su padre, y su reino quedó muy establecido.
26David, hijo de Isaí, reinó sobre todo Israel. 27Los días que reinó sobre Israel fueron cuarenta años: en Hebrón reinó siete años, y en Jerusalén reinó treinta y tres. 28Murió en buena vejez, saciado de días, de riqueza y de gloria; y reinó Salomón, su hijo, en su lugar. 29Los hechos de David el rey, los primeros y los últimos, están escritos en las palabras de Samuel el vidente, en las palabras de Natán el profeta y en las palabras de Gad el vidente, 30con todo su reinado y su poderío, y los tiempos que pasaron sobre él, sobre Israel y sobre todos los reinos de las tierras.
El contexto
11Los días que David reinó sobre Israel fueron cuarenta años: en Hebrón reinó siete años, y en Jerusalén reinó treinta y tres años.
12 · Este versículo (arriba)
13Adonías, hijo de Haguit, vino a Betsabé, madre de Salomón. Ella dijo: «¿Es de paz tu venida?». Él dijo: «De paz».