Estudiarlo en la app«El rey Salomón respondió y dijo a su madre: «¿Y por qué pides tú a Abisag la sunamita para Adonías? Pide para él también el reino, porque él es mi hermano, mayor que yo. Para él, para Abiatar el sacerdote y para Joab, hijo de Sarvia».»
El reyהַמֶּלֶךְSalomónשְׁלֹמֹהrespondióוַיַּעַןy dijoוַיֹּאמֶרa su madre:לְאִמּוֹ«¿Y por quéוְלָמָהpidesשֹׁאֶלֶתtúאַתְּa Abisagאֶת אֲבִישַׁגla sunamitaהַשֻּׁנַמִּיתpara Adonías?לַאֲדֹנִיָּהוּPideוְשַׁאֲלִיpara élלוֹtambién el reino,אֶת הַמְּלוּכָהporqueכִּיélהוּאes mi hermano,אָחִיmayorהַגָּדוֹלque yo.מִמֶּנִּיPara él,וְלוֹpara Abiatarוּלְאֶבְיָתָרel sacerdoteהַכֹּהֵןy para Joab,וּלְיוֹאָבhijoבֶּןde Sarvia».צְרוּיָה
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»madre
La mujer que da a luz y cría a sus hijos, y a quien se debe honra.
Dónde más aparece «im»pedir
Pedir algo, o pedir prestado.
Dónde más aparece «shoelet»Abisag
Abisag. Muchacha de Sunem, muy hermosa, que cuidó al rey David en su vejez (1 Reyes 1:3-4). Después Adonías la pidió por mujer, y eso le costó la vida (1 Reyes 2:13-25).
Dónde más aparece «avishag»sunamita
Sunamita: mujer de Sunem, pueblo de la tribu de Isacar, en el norte de Israel. Así se llama a Abisag y a la mujer que hospedó al profeta Eliseo (2 Reyes 4).
Dónde más aparece «shunamit»Adonías
Adonías: nombre de varios hombres; el más conocido, cuarto hijo de David, que quiso ser rey en lugar de Salomón (1 Reyes 1). Significa «mi Señor es YHWH».
Dónde más aparece «adoniyahu»reino
Reino, realeza: el poder y el cargo del rey.
Dónde más aparece «meluja»hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»mayor
El que nació primero: el primero de los hijos.
Dónde más aparece «gadol»Abiatar
Abiatar: hijo del sacerdote Ahimelec; único que escapó de la matanza de Nob. Se unió a David y fue su sacerdote (1 Samuel 22:20-23). El nombre significa «el padre es abundante».
Dónde más aparece «evyatar»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Sarvia
Sarvia: hermana de David y madre de Joab, Abisai y Asael (1 Crónicas 2:16). A sus hijos se los nombra por ella: «hijos de Sarvia».
Dónde más aparece «tseruya»Tomar a una mujer del rey anterior era una manera de reclamar su trono (2 S 16:21-22). El final del versículo es entrecortado en hebreo.
21Ella dijo: «Sea dada Abisag la sunamita a Adonías, tu hermano, por mujer».
22 · Este versículo (arriba)
23El rey Salomón juró por YHWH, diciendo: «Así me haga Elohim y así añada, que contra su vida ha hablado Adonías esta palabra.
