Estudiarlo en la app«La noticia llegó hasta Joab —porque Joab se había inclinado tras Adonías, aunque tras Absalón no se había inclinado—, y Joab huyó a la tienda de YHWH y se sujetó de los cuernos del altar.»
La noticiaוְהַשְּׁמֻעָהllegóבָּאָהhastaעַדJoab —יוֹאָבporqueכִּיJoabיוֹאָבse había inclinadoנָטָהtrasאַחֲרֵיAdonías,אֲדֹנִיָּהaunque trasוְאַחֲרֵיAbsalónאַבְשָׁלוֹםnoלֹאse había inclinado—,נָטָהy Joabוַ יוֹאָבhuyóיָּנָסaאֶלla tiendaאֹהֶלde YHWHיְהוָהy se sujetóוַיַּחֲזֵקde los cuernosבְּקַרְנוֹתdel altar.הַמִּזְבֵּחַ
mensaje
Rumor, noticia: lo que se oye decir.
Dónde más aparece «shemua»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baa»Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»inclinar
Volver el oído o el corazón hacia alguien o algo.
Dónde más aparece «nata»Adonías
Adonías: nombre de varios hombres; el más conocido, cuarto hijo de David, que quiso ser rey en lugar de Salomón (1 Reyes 1). Significa «mi Señor es YHWH».
Dónde más aparece «adoniya»Absalón
Absalón: tercer hijo de David, nacido de Maaca; se rebeló contra su padre (2 Samuel 13–18). Significa «padre de paz».
Dónde más aparece «avshalom»huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «yanas»tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»agarrar
Tomar algo o a alguien y no soltarlo, sujetarlo con la mano.
Dónde más aparece «yajazek»cuerno del altar
Las puntas del altar.
Dónde más aparece «karnot»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»27Salomón expulsó a Abiatar de ser sacerdote de YHWH, para cumplir la palabra de YHWH que habló sobre la casa de Elí en Silo.
28 · Este versículo (arriba)
29Se anunció al rey Salomón que Joab había huido a la tienda de YHWH y que estaba al lado del altar; y Salomón envió a Benaía, hijo de Joiada, diciendo: «Ve, acomételo».
