Estudiarlo en la app«Se anunció al rey Salomón que Joab había huido a la tienda de YHWH y que estaba al lado del altar; y Salomón envió a Benaía, hijo de Joiada, diciendo: «Ve, acomételo».»
Se anuncióוַיֻּגַּדal reyלַמֶּלֶךְSalomónשְׁלֹמֹהqueכִּיJoabיוֹאָבhabía huidoנָסaאֶלla tiendaאֹהֶלde YHWHיְהוָהy que estabaוְהִנֵּהal ladoאֵצֶלdel altar;הַמִּזְבֵּחַy Salomónוַ שְׁלֹמֹהenvióיִּשְׁלַחa Benaía,אֶת בְּנָיָהוּhijoבֶןde Joiada,יְהוֹיָדָעdiciendo:לֵאמֹר«Ve,לֵךְacomételo».פְּגַע בּוֹ
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yugad»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Salomón
Salomón: hijo de David y Betsabé, que reinó después de él y construyó el templo. Su nombre viene de «paz» (shalom).
Dónde más aparece «shelomo»Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»huir
Salir corriendo para librarse de un peligro o de un enemigo.
Dónde más aparece «nas»tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»junto a
Junto a, al lado de.
Dónde más aparece «etsel»altar
Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.
Dónde más aparece «mizbeaj»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaj»Benaía
Benaía: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Joiada, jefe de la guardia de David y después jefe del ejército de Salomón (2 Samuel 8:18; 23:20). Significa «YHWH ha construido».
Dónde más aparece «benayahu»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»Joiada
Joiada: nombre de varios hombres; entre ellos el padre de Benaía (2 Samuel 8:18) y el sacerdote que protegió al rey Joás (2 Reyes 11). Significa «YHWH sabe».
Dónde más aparece «yehoyada»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»acometer
Echarse sobre alguien para herirlo o matarlo.
Dónde más aparece «pega»28La noticia llegó hasta Joab —porque Joab se había inclinado tras Adonías, aunque tras Absalón no se había inclinado—, y Joab huyó a la tienda de YHWH y se sujetó de los cuernos del altar.
29 · Este versículo (arriba)
30Benaía entró en la tienda de YHWH y le dijo: «Así dice el rey: “Sal”». Él dijo: «No, sino que aquí moriré». Benaía trajo respuesta al rey, diciendo: «Así habló Joab y así me respondió».
