Estudiarlo en la app«Benaía entró en la tienda de YHWH y le dijo: «Así dice el rey: “Sal”». Él dijo: «No, sino que aquí moriré». Benaía trajo respuesta al rey, diciendo: «Así habló Joab y así me respondió».»
Benaíaבְנָיָהוּentróוַיָּבֹאenאֶלla tiendaאֹהֶלde YHWHיְהוָהy le dijo:וַיֹּאמֶר אֵלָיו«Asíכֹּהdiceאָמַרel rey:הַמֶּלֶךְ“Sal”».צֵאÉl dijo:וַיֹּאמֶר«No,לֹאsino queכִּיaquíפֹהmoriré».אָמוּתBenaíaבְּנָיָהוּtrajo respuestaוַיָּשֶׁב דָּבָרal rey,אֶת הַמֶּלֶךְdiciendo:לֵאמֹר«AsíכֹּהhablóדִבֶּרJoabיוֹאָבy asíוְכֹהme respondió».עָנָנִי
Benaía
Benaía: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Joiada, jefe de la guardia de David y después jefe del ejército de Salomón (2 Samuel 8:18; 23:20). Significa «YHWH ha construido».
Dónde más aparece «venayahu»entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «yavo»tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohel»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tse»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «amut»devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «yashev»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «davar»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»Joab
Joab: nombre de varios hombres; el más conocido, hijo de Sarvia y sobrino de David, jefe de su ejército (2 Samuel 2:13). Significa «YHWH es padre».
Dónde más aparece «yoav»responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «ana»29Se anunció al rey Salomón que Joab había huido a la tienda de YHWH y que estaba al lado del altar; y Salomón envió a Benaía, hijo de Joiada, diciendo: «Ve, acomételo».
30 · Este versículo (arriba)
31El rey le dijo: «Haz como ha hablado: acomételo y sepúltalo, y quitarás de sobre mí y de sobre la casa de mi padre la sangre que Joab derramó sin causa.
